10.3〜10.5 において。

∼/.bash_profile を作成。

if [ -f ~/.bashrc ]
then
    . ~/.bashrc
fi

∼/.bashrc

PS1="\n\e[32m[\u@\w]\e[0m\n% "
alias ls="ls -Gv"
export PATH="$PATH:/usr/local/bin"
export LC_ALL=en

export LANG=ja_JP.UTF-8
export LESSCHARSET=utf-8

∼/.inputrc

set output-meta on
set convert-meta off
set meta-flag on

「ウィンドウ設定...」から、エミュレーションの「非ASCII文字をエスケープする」をOFF、ディスプレイの「日本語や中国語などにワイドグリフを使用する」「ワイドグリフは2桁とカウントする」をONにする。

参考資料

• http://www-106.ibm.com/developerworks/linux/library/l-tip-prompt/