Finderサイドバーの特殊アイコンの格納位置

/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/Finder.rsrc

なのでは。アイコンをカスタマイズするには、CandyBar を使うのがいちばん簡単。