data の単数形は...

「data」は複数形というのが、いつも感覚が分からない。
じゃあ単数形の「datum」はどこまでのカタマリなのか、と。

typedef struct {
    int x;
    int y;
} MyData;

が data だとすると、これを複数個集めた std::vector は何と命名すべきなのか。

「myDataList」？
う～ん。

ここで構造体の名前が MyPosition だと myPositions にしてるので、data の場合だけ一貫性がないのが気になるのです。一貫性を求めるならば、いっそ myPositionList で統一すべきなのかな、と。

でも、NSArray や vector の場合はいいとして、MyData[] のような配列に List という命名をするのもちょっと引っかかるんですよね。。。

data の単数形が使われていたのは、どんな時代なんでしょうね。