Dictionary Services 登場

Leopard で Dictionary Services というものが追加されてる。その名の通り（プログラマ的には紛らわしい名前だけど）辞書を引くためのフレームワークで、Core Services フレームワークの内部フレームワーク。

現在公開されている機能は、DCSCopyTextDefinition() という関数を使って New Oxford American Dictionary を引くだけ。

でも隠れた関数を nm して探すと、

• DCSCopyAvailableDictionaries()
• DCSDictionaryGetName()

などの関数が用意されてる。

各種辞書のハンドルとなる DCSDictionaryRef の正体が分からないので、とりあえず、

NSArray *DCSGetActiveDictionaries(); 
NSArray *DCSCopyAvailableDictionaries(); 
NSString *DCSDictionaryGetName(DCSDictionaryRef dictID); 
NSString *DCSDictionaryGetShortName(DCSDictionaryRef dictID); 

という宣言をしておいて、

DCSDictionaryRef _DCSGetJapaneseEnglishDictionary() {
    NSArray *dicts = DCSCopyAvailableDictionaries();
    for (NSObject *aDict in dicts) {
        NSString *aShortName = DCSDictionaryGetShortName((DCSDictionaryRef)aDict);
        if ([aShortName isEqualToString:@"Japanese-English"]) {
            return (DCSDictionaryRef)aDict;
        }
    }
    return NULL;
}

こんな風にするとプログレッシブ英和・和英中辞典のハンドルが取れる。あとはこのハンドルを公開されてる関数に渡して、

NSString *searchStr = @"test";

DCSDictionaryRef jeDict = _DCSGetJapaneseEnglishDictionary(); 
CFRange range = DCSGetTermRangeInString(jeDict, (CFStringRef)searchStr, 0); 
NSString *result = (NSString *)DCSCopyTextDefinition(jeDict, (CFStringRef)searchStr, range);
NSLog(@"result={%@}", result); 

とすると、ちゃんと日本語の結果がもらえた。

result={名　詞 
1 （...の）試験, 考査, テスト｟in ...｠；検査, 吟味；（特定の）試験, 検査（⇒TRIAL[類語]）；〘心理学〙テスト, 検査 
a test in mathematics｜数学の試験 
an eye test｜眼の検査 
a blood test｜血液検査 
...

ということで、これを使えばいろんな辞書アプリが作れそうです。

存在意義の薄くなった英辞郎ビューアですが、英辞郎については、Dictionary Services の形式に沿ったデータに変換するコンバータを誰か作ってください（ぉ。たぶん一晩あったら作れるけど、なかなか食指が動きません (^^;。